The Nations of Aboriginal Australia

A Comprehensive Atlas

From Wardandi (WA) to Kalaw Kawaw Ya (FNQ), this atlas will locate any Aboriginal nation.

Rotate Your Device!

This content is too wide to fit your screen.
Rotate the device to landscape view.

Search for a Word:

Aboriginal word Language group Standard English or meaning
barramundi Gangulu large-scaled river fish
bilby Yuwaalaraay long-nosed rat
billabong Wiradjuri lake
boobialla SE Tasmania salt-tolerant fruiting shrub
boobook Dharug type of owl
boorie,
jarjum
Wiradjuri,
Bundjalung
boy, child
brolga Gamilaraay one of Australia's largest flying birds
buka Noongar cloak, usually made from kangaroo fur
bung Yagara gone bung: become useless; to fail or collapse; to die
bunji Warlpiri & others mate, close friend, kinsman
bunyip Wathawurung & Wembawemba imaginary creature said to haunt swamps and billabongs
charge-up, charge many drink alcohol
cooee Dharug come here
coolamon Kamilaroi wooden vessel to hold liquids or babies
corella Wiradjuri white cockatoo
corroboree Dharug sacred or festive assembly
country all land, home
deadly all fantastic, great, awesome
dingo Dharug (wild) native dog
dubbay, dub unknown girlfriend, female partner
duri (doori, doot) Koorie sex
galah Yuwaalaraay red-breasted cockatoo
gammon Koorie, Yolngu & others pretending, kidding, joking
gibber Dharug stone, rock
goona Wurundjeri shit
gubba, gubbah Koorie non-Aboriginal person
gunjies Koori police
gunyah, gunja Dharuk hut, shelter
humpy Jagera hut, shelter
jarrah Noongar hardwood tree, Eucalyptus marginata
kaya,
palya
yaama
Noongar,
Pintupi,
Gamilaraay
hello
koala Dharug plant-eating marsupial
kookaburra Wiradjuri Australian kingfisher (bird)
kumanjayi Western Desert substitute name for a dead person
kurrajong Dharug several species of Australian trees in the genus Brachychiton; also known as Bottle tree
kylie Noongar boomerang
lingo Koorie & others Aboriginal language
lowan Wemba-Wemba mallee fowl (mound-building bird)
luderick Ganay black fish
mallee, mali Wergaia / Wemba-Wemba Eucalypts that grow with thick multi-stemmed roots under the ground that collect water
marlu Warlpiri kangaroo
marri Noongar bloodwood native to WA, red gum or Corymbia calophylla
mia mia Ganay / Kurnai hut
mish Koorie & others mission
mob many family, kin, group of people
moola Koorie & others money
namma hole gnamma Noongar natural well in a rock
nawa Dhurga yes
nulla-nulla, waddy Dharug wooden club, hunting stick
numbat Noongar small, slender marsupial with white stripes on its back
pademelons Dharug also: badimaliyan; small marsupials found in forests
pukamani Tiwi funeral rite (also: 'pukamani poles')
quandong Wiraduri Native Peach, edible parasitic plant of the sandalwood family
quokka Noongar a short-tailed scrub wallaby, about the size of a domestic cat
rarrk Yolngu cross-hatching design in art
shame, shamejob many that's embarrassing
Sorry Business many ceremony and rituals associated with the death of a loved one
tidda Koori girl female friend, best friend, peer
tjukurpa Western Desert Dreaming; traditional law
tuart Noongar large hardwood tree, one of the six forest giants of SW Australia, Eucalyptus gomphocephala
unna Nunga, Ngarrindjeri, Noongar, Yolngu that's right, yeah
wallaby Dharug small kangaroo
wallaroo Dharug mountain kangaroo
wallawani Dhurga hello
waratah Dharug red-flowering tree (and emblem of NSW)
warrigal Dharug (wild) native dog
wombat Dharug burrowing marsupial
wonga wonga Dharug pigeon; vine
woomera Dharug spear thrower
yabba, yabber Woiwurrung speak, talk (too much)
yabby Wemba-Wemba freshwater crayfish
yakka Yagara

(hard) work

yarraman Yuggera, Wakawaka horse
yarran Kamilaroi / Gamilaraay small hardy tree, often used as fodder and for firewood
yidaki Yolngu didgeridoo
yowie Yuwaalaraay hairy spirit, ape-like monster
I would like to respectfully acknowledge the Bundjalung people who are the traditional owners and custodians of the land on which we stand.
the proclamation
  • The flag is recognised as the flag of the Aboriginal peoples of Australia
  • It is a flag of significance to the Australian nation generally
  • Appointed to be the flag of the Aboriginal peoples of Australia
  • To be known as the Australian Aboriginal Flag
the flag colours
  • Black ā€“ represents the Aboriginal people of Australia
  • Yellow ā€“ represents the Sun, the giver of life
  • Red ā€“ represents the red earth, the red ochre used in ceremonies and Aboriginal peoplesā€™ spiritual relation to the land
the proclamation
  • The flag is recognised as the flag of the Torres Strait Islander peoples of Australia
  • It is a flag of significance to the Australian nation generally
  • Appointed to be the flag of the Torres Strait Islander peoples of Australia
  • To be known as the Torres Strait Islander Flag
the flag colours
  • The green symbolises the land.
  • The blue represents the waters of the Torres Strait.
  • The white five-pointed star symbolises peace, and represents the five major island groups.
  • The white dhari (dancer's headdress) symbolises the Torres Strait Islands people.
  • The thin black stripes signify the Torres Strait Islanders themselves.

The People of Aboriginal Australia

Aboriginal, (meaning from the beginning) and other European words are used because there is no Aboriginal word that refers to all Aboriginal nations.

About 80% of the Torres Strait Island population now resides outside the Torres Strait and terms such as Murray Island Peoples and Mer Island Peoples are also used.

Koori, Murri, and Nyoongah are appropriate for the areas where they apply.

There are local names for particular language groups, for example Gamilaroi(nsw) or Pitjantjatjara(nt - sa).

Some people use Nunga in general reference to people who reside in and around the area of Adelaide.

The local Aboriginal community can clarify appropriate use of all of these terms, and can be consulted for further advice.

Appropriate

These terms stress the humanity of Aboriginal and Torres Strait Islander people.

  • Aboriginal Australian people
  • Aboriginal people
  • Torres Strait Islander people

Inappropriate

Although less appropriate, people should respect the use of these terms.

  • Aborigines
  • Blackfella
  • Whitefella
  • Yellafella
  • Coloured

The Aboriginal English words blackfella and whitefella are used all over the country; some communities also use yellafella and coloured. Inappropriate terms tend to suggest that Aboriginal people are all the same, and thus stereotypes Aboriginal Australians.

glossary of aboriginal english
  • Assimilation: A 19th century idea that Indigenous people should be 'improved' by being 'civilised' and becoming Christians and learning how to work as Europeans did. From the 1930s assimilation became government policy.
  • Colonialism: The forcible takeover of the land of indigenous peoples and the exploitation of the land and the people, ignoring the rights of indigenous people.
  • Country: A term used by Aboriginal people to refer to the land to which they belong and their place of Dreaming. Aboriginal language usage of the word country is much broader than standard English.
  • Culture: The accepted and traditionally patterned ways of behaving and a set of common understandings shared by members of a group or community. Includes land, language, ways of living and working artistic expression, relationships and identity.
  • Dreaming: The Dreaming has different meanings for different Aboriginal groups. The Dreaming can be seen as an embodiment of Aboriginal creation which gives meaning to everything. It establishes the rules governing relationships between the people, the land and all things for Aboriginal people.
  • Elders : Men and women who are respected for their wisdom and knowledge of their culture and maintain social order according to the Law.
    The word Elders should be written with a capital letter as a mark of respect.
  • Heritage: That which comes or belongs to one by reason of birth.
  • Indigenous: Native to a place or area, originating in and characterising a particular region or country.
  • Aboriginal Australians: the original inhabitants of Australia; always capitalised. Includes Aboriginal and Torres Strait Islander peoples.
  • Indigenous people: The first peoples to a land.
  • Kinship: An importance part of Indigenous cultures and values. It includes all relationships and being related to and belonging to the land.
  • Law: Social control based on consensus and individual rights being subordinate to the welfare of the community.
  • Land Rights: The struggle by Aboriginal people to gain acknowledgment of prior ownership of this land both legally and morally and allowing all the accompanying rights and obligations which stem from this association.
  • Land use: The way land and water were used and maintained both physically and spiritually.
  • Lore: The learning and transmission of a cultural heritage.
  • Massacres: Indiscriminate killing of Aboriginal people by government forces, private killing parties and individuals.
  • Macassans: Fishermen from Sulawesi (now Indonesia) who came to coastal northern Australia to trade with Aboriginal people.
  • Missions: Areas originally set up and governed by different religious denomination for Aboriginal people to live. Today some people use the term to refer to Aboriginal housing developments. The terms "reserves" and "stations" are used as well.
  • Native title: Form of land title which recognises Aboriginal people as rightful owners of that land.
  • Racism: Set of beliefs, often negative, held by one group of people or individuals, about another group of people or individuals and based on the perceived racial characteristics of that group or individual. Racism in Australia takes on many forms - attitudinal, institutional and cultural.
  • Reconciliation: A Commonwealth initiative to promote reconciliation between Indigenous people and the wider community and to redress Indigenous disadvantage.
  • Reserves: Areas of land reserved by the Crown for Aboriginal people in the 19th century. Much of this land was later taken from Aboriginal people again. Until the 1970s the remaining reserves were administered and controlled by government. See also missions and stations as these terms are also used.
  • Stations: Living areas established by governments for Aboriginal people on which managers and matrons controlled (and 'cared for') Indigenous people.
  • Social Justice: Being entitled to the same rights and services as all other citizens.
  • Terra nullius: A concept in international law meaning 'a territory belonging to no-one' or 'over which no-one claims ownership'. The concept is related to the legal acceptance of occupation as an original means of peacefully acquiring territory. However, a fundamental condition of a valid occupation is that the territory should belong to no-one. The concept has been used to justify the colonisation of Australia. The High Court decision of 1992 rejected terra nullius and recognises Indigenous native title.

The Colonisation of Aboriginal Australia

Aboriginal Australians named all of Australia in their languages before British colonisation.

Part of the process of colonisation has been the renaming of places and natural features all over Australia.

The best-known example, Ayers Rock was a British name imposed on Uluru, a significant site in Central Australia which should be respected and recognised.

The White Australia Policy

Until 1972 when the policy was abolished, Aboriginal Australian people were excluded by definition.

Governments classified people according to skin colour and parentage

Exemption certificates were issued to Aboriginal people with lighter skin colour.

This allowed them the same basic freedoms that citizens without Aboriginal heritage took for granted.

Racism in 1993

The assumption was that any Aboriginal or Torres Strait Islander person with any European blood was more intelligent, and a fitter member of Australian society.

Land Rights

Barunga Statement
a statement of indigenous political objectives
In 1988, as part of Bicentennial celebrations, Prime Minister Bob Hawke visited the NT where he was presented with a statement of Aboriginal political objectives at the Barunga festival.
It was painted on a 1.2 metre square sheet of composite wood.

Called for Aboriginal self-management, a national system of land rights, compensation for loss of lands, respect for Aboriginal identity, an end to discrimination, and the granting of full civil, economic, social and cultural rights.
Hawke wished to conclude a treaty between Aboriginal and other Australians by 1990, but his wish was not fulfilled.
Controversy erupted over the exposure of sacred material in the bark painting, leading some Indigenous leaders to call for its return.
Some leaders alleged the presentation of the painting resulted in at least ten deaths due to munya, which translates as remorse in the Aboriginal system of payback.
In 1991, his last act as Prime Minister was to hang the Barunga Statement at Parliament House.

...its presence here calls on those who follow me, it demands of them that they continue efforts that they find solutions to the abundant problems that still face the Aboriginal people of this country.