strewth!it's the

The Illustrated Dictionary of
Australian English

Words and Phrases in Afferbeck Lauder

Fa

face like a
an ugly face …
Someone is said to have:
A face like a smashed crab.
or even:
A face like a half-eaten pastie.
bogan slang
fair cop
1 just punishment or outcome
2 to be caught red-handed
fair cow
something distinctly unpleasant
since the 1900s
fair enough
a laconic summation of a situation
Fair enough darl, we'll go to the shops before the pub.
since the 1940s
fair go
Australia often sees itself as an egalitarian society, the land of the fair go, where all citizens have a right to fair treatment.
The term is often used as an exclamation.
1 a reasonable chance
Fair go Kev, give the kids a turn!
Fair go darl, we've been to the shops, what about the pub?
Variants:
Fair crack of the whip
Fair suck of the sav.

2 a call prior to the coins being tossed
In the game of two-up.
since the colonial days
fair dinkum
1 genuine, true
Showing typical Australian honesty, guts, directness and the like.
They were all fair dinkum blokes and sheilas.
I'm fair dinkum, bloody oath I am!

2 fair and equitable
It was the only fair dinkum raffle run in the pub's history.
3 in earnest
As in Are you fair dinkum? meaning Are you serious?.
4 well and truly
He was fair dinkum pissing himself laughing.
5 really, honestly
As in, It's true, mate, fair dinkum. Appeared first in the phrase fair dinkum from Derbyshire and Lincolnshire dialects, meaning work or due share of work, and as a separate word dinkum, from 1905. Altered variously to fair dink, fair dinks, dink, true-dinks, and dinky-di.
since 1890
fairy bread
slices of buttered white bread
Cut into triangles and sprinkled with tiny coloured sugar balls called hundreds & thousands.
Frequently served at children's parties in Australia.
originating in holland Flag of the Netherlands
fairy floss
pink spun sugar
Sold at fêtes and the like.
What the Poms call candy floss, and the Yanks call cotton candy.
invented by a dentist in nashville tn in 1897 USA Flag
fanannywhacking
illegally moving your hand over the line when shooting in a game of marbles
Someone who commits this crime is known by the opprobrious title:
Fanannywhacker
Aussie schoolkids have been quite inventive when it comes to this crime, which is known around the country as cribs, cribbing, duckshoving, fnudging (or phernudging), fudging, and lagging
falcon
being hit in the face by the ball or an accidental headbutt
So called in honour of a famous incident involving the face of Rugby League player Mario Fenech, nicknamed the Maltese Falcon, or simply the Falcon, because of his Maltese background.
footy slang Maltese Flag
fang
1 drive fast, accelerate, hoon
In honour of Juan Fangio.
I'm going for a fang around the block.

2 a tooth, a bite
A hearty eater is said to be:
Good on the fang

3 to crave food
I'm fanging for a steak.
4 to borrow money
I fanged him for a couple of bucks.
Farmer Giles
haemorrhoids
rhyming slang since the 1960s farmer giles for piles
farnarkling
activity which creates a false appearance of productivity
Coined by comedian John Clarke in the 1980s television series The Gillies Report.
fatty-boom-bah
a taunting name for a fat person
Especially used by children
fart-arse
wasting time
Stop fart-arsing around and get back to work!
 

Fe

feature with
to have sexual intercourse with
A favorite expression of the inimitable Bazza McKenzie.
dating from the 1960s
Feds
federal police
 Once a small agency with a defined remit, the organisation now has a broad range of national and international responsibilities.
Loosely, the term means any police officer.
feeding time at the zoo
a disorderly rabble
Commonly found when there is something free on offer
Similar to a shark feeding frenzy.
fennackapants
a term of endearment to a child
feral
1 a type of hippie enviromentalist
2 a person living outside the home environment, often as a streetkid
3 among teenagers, something disgusting or gross
4 someone who is wild in behaviour
The kids have gone feral!
ferret
1 a player at the tail-end of the batting order
So called since they follow the bunnies or rabbits in.
cricket slang
2 the penis
To have sex:
Give the ferret a run.
To urinate:
Run the ferret up a drainpipe.
ocker slang
fess up
to confess to something
festy
1 dirty, grubby, unclean, smelly
2 bad, awful, dreadful
few
several ice-cold beers or other alcoholic drinks
 In Aussie if you are going to have a few it has only one meaning.
We're going to the pub for a few.
 

Fi

fibro
a house constructed with fibro cement
A type of asbestos and cement compressed into sheets, which was the basic component of domestic architecture Australia-wide.
We bought a nice little fibro up the coast.
fielder
a bookmaker
Hence, to field is to work as a bookmaker.
He's been fielding for three years now.
since the 1930s
fifty-fifty
1 a glass of beer, half old and half new
Also simply called a fifty.
I'll have a glass of fifty, love.

2 a dance
Usually held in a country or suburban hall, at which the dancing and music is half old-time and half modern.
aussie slang
fillum
a film shown at a cinema
The ocker way of saying ‘film’.
ocker slang
filth
excellent, brilliant, wonderful
The waves were absolute filth this morning!
since the 1980s
filthy
very angry, enraged
A much stronger form of the terms dirty or ropeable
I've never seen him so filthy!
fire
to perform extremely well
Our team was really firing in the last quarter.
firie
a firefighter
aussie diminutive
first cab off the rank
1 to be first in a queue
2 the first to do something
First Fleet
 the eleven ships arriving in australia in 1788
First Fleeter
a person whose lineage can be traced back to the first fleet
A cause for great pride since 1826.
fish frighteners
a brief men's swimming costume
See speedos for more terms.
fisho fisho
1 a fishmonger
2 a fish & chip shop
3 a fisherman or woman
4 a street vendor selling fish
fit as a mallee bull
superbly fit, strong, and healthy
fit as a mallee bull So named after the rural district in Victoria known as The Mallee.

Here's the contender, he looks as fit as a mallee bull.
five o'clock wave
a fictitious wave
A tale told to unwary visitors, the wave is supposedly created by the release of water from an upriver dam, passing down the Murrumbidgee River through the town of Wagga Wagga.
Get your surfboard and hurry down to Wagga Beach to catch the five o'clock wave!
fizgig
a police informer
dating from the 1890s
fiver
a five dollar note
five dollar note
fizzy drink
a carbonated soft drink
fizzer
1 a failure or a fiasco
2 a dud firework
3 a great party
from the 1940s
 

Fl

flake
shark fillets
Sold in fish & chip shops.
flake out
lie down exhaustedly
Johno's flaked out on the couch.
flannie ~ flanno
a flannelette shirt with a coloured checked pattern
flannelette shirt The emblematic dress of:
westies, bevans, scozzers, chiggers, and bogans.
aussie diminutive
flash as a rat ∼ with a gold tooth
ostentatious, showy
And a bit too flashily dressed.
flash language
jargon of criminals in colonial times
flash language Originated in England and brought to Australia by transported convicts.
colonial slang
flat
1 quality tobacco brought in from outside
prison slang
2 the centre area of a racecourse used by spectators
aussie turf slang dating from the 1840s
flat chat
as fast as possible
He drove flat chat down the road.
flat out ∼ like a lizard drinking
extremely busy, at top speed
We've been flat out at work.
since the 1930s
flick
1 get rid of someone or something
I'm gunna give Nick the flick.
2 a movie or film
Wanna see the new flick at the Roxy?
3 to turn back an odometer
Also known as a haircut.
since the 1920s
flicks
a cinema
Wanna go to the flicks to see that new fillum?
flipper
a leg-spinners delivery
leg-spinners delivery A low skidding ball, squeezed out between thumb and fingers which kicks forward rapidly upon striking the pitch The ball comes through faster and lower than anticipated by the person batting. See mullygrubber, offie and leggie for more deliveries.
cricket slang cricket
floater
1 a meat pie served atop mushy peas
meat pie served atop mushy peas An aussie culinary treat, particularly common in Adelaide and, to a lesser degree, Sydney.
It consists of a traditional aussie-style meat pie, usually sitting, but sometimes submerged upside down in a bowl of thick green pea soup.
The consumer may also add tomato sauce, mint sauce, salt, pepper, and malt vinegar to personal taste. Often purchased in the street from pie-carts as a late evening meal.
since 1915
2 an item that is kept illegally and smuggled between cells
prison slang
3 a worker not attached to a gang
wharfie slang
4 a human corpse found floating
police slang
5 a coin which fails to spin
two-up slang
6 a piece of excrement in a toilet that won't flush
flog
1 to sell something
2 to steal something
3 to whip as punishment
flogging
since colonial days
flogger
a short stick
flogger With a bunch of crepe paper streamers in team colours.
Used in barracking at footy matches.
aussie rules
flyer
1 a fast kangaroo
2 a female quokka
3 a fast shearer
aussie rural slang
flutter
a wager
Are you going to have a flutter on the Cup? In any sport, but especially on the Melbourne Cup, held annually on the first Tuesday of November.
 

Fo

footy
1 australian rules
2 rugby league or union
3 soccer
4 a football
Who kicked the footy over the fence? Generally, footy refers to Rugby League in QLD and NSW, and to Australian Rules Football in the other states.
footbrawl
a derogatory term for football
Either aussie rules, rugby league, or rugby union, but not soccer, which is known as catch and kiss.
form
1 a person 's luck, especially when viewed enviously
He's won lotto again! How's his form?
since the 1960s
2 a person 's character
A lousy dobber! Yeah, that'd be his form.
since the 1920s
fortnight
fourteen nights
Included here for the elucidation of seppos.
standard english
fossick
1 to search for gold in mining refuse
From a Cornish dialect.
2 to rummage in search of something
She was fossicking through the cupboards looking for some sugar.
since the 1850s gold rush days
fourby
1 a piece of timber measuring four inches by two inches
I got whacked on the scone by a great lump of fourby.
2 a four-wheel drive vehicle
A contraction of the term four-by-four, numerically 4×4.
foxie
a fox terrier
aussie diminutive  since the 1900s
 

Fr

franger
1 a condom
2 a sausage since the 1970s
freckle
1 the anus
2 a chocolate confection topped with hundreds & thousands
fred
field ration eating device
Field Ration Eating Device Consisting of a spoon, a bottle‑opener and a can‑opener.
Know colloquially as a
fucking ridiculous eating device!
isssued to the australian military Australian Defence Forces
Fred Nerks
archetypal aussie drongo
There goes Fred Nerks taking up the whole road with his caravan.
since the 1960s
Fremantle docker
a seafarers expression
The afternoon sea breeze that was predictable and in the right direction to enable sailing vessles to arrive at the dock in the port of Fremantle. Because of the prevailing daytime breezes, square rigged sailing ships could rarely find a wind to bring them inshore untill the air rising from the heat of the land caused a sea breeze to appear at the end of the day.
This sea breeze is called the Fremantle Docker for the obvious reason that it is the breeze by which you dock.
During the night the land cools and by morning off-shore breezes prevail making it difficult, if not impossible, to dock a square rigged ship. The name was adopted by the AFL team the Fremantle Dockers

There was one snag to the name: the link between the then Federated Ship Painters and Dockers Union, which was de‑registered in 1993 following a criminal investigation.

Fremantle Dockers inaugural CEO David Hatt and inaugural chairman Ross Kelly utilised a myth around a common vernacular term in WA to get the name across the line.

He allayed the board's fears that effectively the name didn't come from the docks at all, it came from the famous sea breeze which the chairman affirmed was called the ‘Fremantle Docker’ as it used to blow the sailing ships into Fremantle harbour.

since 1995Flag of Western Australia
Fremantle doctor
an afternoon cool sea breeze from the indian ocean
Bringing relief on a hot summer's day to the residents of WA Like Fremantle, many towns have given it a local name.
Albany, Geraldton, Esperance, Eucla and Perth all have their doctor.
first recorded in the 1870sFlag of Western Australia
Freo
the city of freemantle, wa
Flag of Western Australia
freshie
freshwater crocodile
freshwater crocodile
Crocodylus johnstoni is a species of crocodile endemic to the northern regions of Australia.

Unlike their much larger relative, the saltie, they are not known as man-eaters and rarely cause fatalities, although they will bite in self-defence if cornered.
aussie diminutive
friend of Dorothy
homosexual male
From Dorothy in The Wizard of Oz, played by Judy Garland, a gay icon.
frig
1 an exclamation
Used as a substitute for the word fuck.
What the friggin' hell is going on here?

2 to masturbate

3 to have sex
frog & toad
the road
It's time to hit the frog.
rhyming slang since the 1900s frog & toad for road
frostie
an ice-cold beer
froth & bubble
1 double

2 trouble aussie racetrack rhyming slang since the 1960s
 

Fu

fuck
1 an exclamation
Used to express disgust, annoyance, anger, amazement, wonder, and delight. Often euphemised to eff .
See bloody or frig for an alternative term

2 sexual intercourse
I suppose a fuck's out of the question, then?
3 to ruin, spoil, or wreck
All that drinking has fucked my liver.
4 to astound or amaze
It fucks me how he can keep on drinking.
5 a contemptible person
Leave me alone you stupid fuck!
6 a much stronger equivalent of other swearwords
I don't give a fuck.
7 a substitute for the word 'god' in oaths and the like
What in fuck's name are you doing!
8 to not care at all
I really don't give a flying fuck!
fuck about
1 to waste time
Let's just fuck about until smoko.
2 to treat someone unfairly
I'm being fucked about by that mob!
fuck around
to cheat on someone sexually
fuck all
very little, virtually nothing
fuck buddy
a friend with whom you have sex
Without the trappings of a committed relationship.
fuck-load
an awful lot
They've got a fuck-load of problems.
fuck-me boots
women's long-legged, sexually alluring boots
fuck-me boots
fuck-off boots
men's large and imposing footwear
fuck-off bootsThe bouncer was wearing his big fuck-off boots.
fuck over
to take advantage of another
To swindle or cheat someone.
fuck up
1 to blunder
He fucked up the project with his mistake.
2 to ruin or wreck
That storm last night fucked up the fishing today.
3 a person who is mentally or emotionally unstable
Don't let Harry come, you know what a fuck up he is.
fucked up
1 severely affected by alcohol or drugs
2 mentally or emotionally wrecked
3 a state of total abnormality
This whole town is fucked up!
fucker
1 any person
So the old fucker was right!
2 any thing
I can't get the fucker started!
fuckwit
a stupid person
Unique aussie blending of fuck and nitwit.
fuck with
to meddle with
fudge
1 to deceive by falsifying documents, applications, etcetera
We got the car loan but I had to fudge my bank balance.
2 to illegally move your hand over the line in a game of marbles
full
intoxicated, drunk
Used throughout Aussie.
He was full of piss and bad manners!
I was as full as!
He was fuller than a State School bike-rack.
full of beans
energetic
full on
intense, confronting
fully
completely, without reservation
Used as an intensifier.
It fully reminds me of my trip to Europe.
aussie youth slang since the 1990s
furphy
a rumour, or an erroneous or improbable story
 From the name of a brand of water cart manufactured by J. Furphy & Sons, which became popular as gathering places where soldiers could exchange gossip, rumours and fanciful tales.
from wwi
fuzzy wuzzy angels
a term for native papua new guineans
Reknowned for giving great assistance to Australian soldiers during World War II
 
strewth! it's the

The Illustrated Dictionary of
Australian English

Words and Phrases in Afferbeck Lauder